Melanie Ross Mills tells us that a survey says tons of people are hooking up with people from work